the social contract أمثلة على

• He turned the social contract on its head!
  قد قلب العرف الإجتماعي رأساً على عقب
• The dialogue contains an ancient statement of the social contract theory of government.
  يحتوي هذا الحوار على بيان قديم لنظرية العقد الاجتماعي للحكومة.
• The Lockean concept of the social contract was invoked in the United States Declaration of Independence.
  وقد طبقت رؤية لوك عن العقد الاجتماعي في إعلان الاستقلال الأمريكي.
• The Social Contract helped inspire political reforms or revolutions in Europe, especially in France.
  حيث كان الكتاب مصدر إلهام لبعض الإصلاحات السياسية أو الثورات في أوروبا وخاصة في فرنسا.
• The social contract is an agreement between members of a country to live within a shared system of laws.
  العقد الاجتماعي هو اتفاق بين أعضاء بلد على العيش ضمن نظام مشترك من القوانين.
• Thus The Social Contract opens with the famous phrase "Man is born free, and everywhere he is in chains."
  وهكذا يفتح العقد الاجتماعي بعبارة مشهورة "يولد الإنسان حرًا، وفي كل مكان هو مُقيّد".
• He was in charge of drawing up a new policy statement in 1972 which contained the idea of the Social Contract between the government and trade unions.
  كان مسؤولاً عن وضع بيان جديد للسياسات في عام 1972 التي تضمن فكرة العقد الإجتماعي بين الحكومة والنقابات العمالية.
• Rousseau seeks to describe a system of education that would enable the natural man he identifies in The Social Contract (1762) to survive corrupt society.
  يرغب روسو في وصف النظام التربوي الذي من شأنه تمكين الإنسان الطبيعي الذي سبق ذكره في العقد الاجتماعي (1762) من النجاة في ظل فساد المجتمع.
• A major question is that whether or not the right to privacy needs to be forfeited as part of the social contract to bolster defense against supposed terrorist threats.
  السؤال الرئيسي هو ما إذا كان حق الخصوصية يحتاج إلى المزيد من التحصينات كجزء من العقد الاجتماعي لدعم الدفاع ضد التهديدات الإرهابية المحتملة.
• In moral and political philosophy, the social contract is a theory or model that originated during the Age of Enlightenment and usually concerns the legitimacy of the authority of the state over the individual.
  العقد الاجتماعي في الفلسفة الأخلاقية، والسياسية هو نظرية أو نموذج تبلور في عصر التنوير، ويهتم عادة بشرعية سلطة الدولة على الأفراد.
• The provisions in question covered the social contract (not to be confused with the philosophy of a social contract between the government and the governed), a quid pro quo agreement between the Bumiputra and the non-Bumiputra.
  وتشمل الأحكام محل النقاش العقد الاجتماعي (على ألا يتم الخلط بينه وبين فلسفة العقد الاجتماعي بين الحكومة والمحكومين)، في مقابل الاتفاق بين بوميبوترا وغير البوميبوتريين.
• The social contract and the political order it creates are simply the means towards an end—the benefit of the individuals involved—and legitimate only to the extent that they fulfill their part of the agreement.
  يعمل العقد الاجتماعي والنظام السياسي الذي ينشأ عنها كوسيلة للوصول إلى غاية، وهي منفعة الأفراد الذين يشملهم العقد الاجتماعي، ويكون العقد الاجتماعي شرعيا فقط ما داموا يؤدون ما اتفقوا عليه.
• Although the antecedents of social contract theory are found in antiquity, in Greek and Stoic philosophy and Roman and Canon Law, the heyday of the social contract was the mid-17th to early 19th centuries, when it emerged as the leading doctrine of political legitimacy.
  رغم أن أفكارا مماثلة لنظرية العقد الاجتماعي تواجدت قديما في الفلسفة الإغريقية والرواقية والقانون الروماني والكنسي، إلا ان النظرية بلغت أوج أهميتها منذ منتصف القرن السابع عشر وحتى بداية القرن التاسع العشر، حيث كانت الفلسفة السياسية السائدة آن ذاك.
• Over time, the social contract theory became more widespread after Epicurus (341-270 BC), the first philosopher who saw justice as a social contract, and not as existing in Nature due to divine intervention (see below and also Epicurean ethics), decided to bring the theory to the forefront of his society.
  وبمرور الوقت، أصبحت نظرية العقد الاجتماعي أكثر انتشارا بعد إبيقور (341 – 270 ق.م)، وهو أول فيلسوف رأى العدالة كعقد اجتماعي، وأنها ليست صفة ملازمة للطبيعة أو ناتجة عن تدخل إلهي، وقرر أن يجعل للنظرية الصدارة في مجتمعه.